GSM 한국어 트레이너

한국어 교육 경험이 없더라도 저희 가이드라인을 따라주시면 멋진 한국어 교육 트레이너가 될수 있습니다. 모든 GSM 한국어 트레이너들은 아래 내용을 읽어주셔야 해요. 또한 한국어 코칭 비디오 레슨을 보셔야합니다. 아래 내용을 읽고 비디오를 시청하신 후 확실히 이해했다면 퀴즈를 풀어주세요. 한국어 교육을 시작하기 위해서는 퀴즈에서 100점을 맞으셔야 해요.

🔴내용 

1.한국어 헬스장 : 프로그램 디테일
2.철학 : 가르치기가 아닌 트레이닝
3.타켓 학생
4.트레이너로서의 역할
5.트레이닝 방법
6.정책
7.퀴즈

 

▶️THE KOREAN GYM: Program details

👉시간 : 월~금  ; 7시~8.30분, 주말 오후2시~3시
👉위치 : GSM Terrace (논현동 166-23 6층)
👉클래스 사이즈 : 한명의 트레이너가 4명까지 가르칠 예정(1:1 클래스를 지향)
👉 트레이너 베너핏 : 2잔의 프리드링크, 한국어 교육후의 언어교환 모임 무료 참여 
👉평가 폼 :
👉강사 등록 폼 :  
👉 교재 : 톡투미인코리안 교재 사용, 전세계적으로 가장 큰 한국어 교육 업체로 좋은 티칭 기술과 많은 책 보유
  • LEVEL 1: Korean Alphabet  한국어 글자
  • LEVEL 2: Beginner 1  초보 1
  • LEVEL 3: Beginner 2 초보 2
  • LEVEL 4: Beginner 3 초보 3
  • LEVEL 5: Beginner Conversation 초보 대화
  • LEVEL 6: Intermediate 1  중급 1
  • LEVEL 7: Intermediate 2  중급 2
  • LEVEL 8: Intermediate Conversation 중급 대화
  • LEVEL 9: Advanced Korean News  고급 한국어 뉴스 

▶️우리의 철학 : ‘가르치기’가 아닌 ‘트레이닝’

우리는 이번 한국어 프로그램을 여러가지 문법,어휘,문장 설명이 아닌 한국어를 함께 트레이닝 시켜준다는데 초점을 맞추고 있습니다. 실제로 경험 없는 한국어 강사님들은 한국어 문법, 어휘등에 대해 많은 걸 설명하면서 어려움을 겪고 그것을 듣는 학생들도 이해를 하지 못하는 경우가 많습니다. 결과적으로 많은 한국어 수업들이 강사, 학생 모두 시간 낭비가 되는 경우가 많이 있지요. 종종 외국학생들은 한국어 교육 수업을 듣고나서 더 혼란스럽다고 말하기도 했습니다. 또한 대부분의 학생들이 수업 후에 엄청 많이 배운것 같다고는 하는데 구체적으로 무엇을 배웠냐고 물어보면 꿀먹은 벙어리가 되는 경우가 많았습니다. 우리의 한국어 교육에 대한 철학은 배우고 연습하고 바로 실질적인 결과물을 만들어 내는데 있습니다. 예를들어 학생들에게 수업후에 바로 무엇을 배웠냐고 질문하면 학생들이 “저는 오늘 (예시 : 한국어 문장)과 단어(예시: 밥, 음식, 식당 등)을 배웠습니다.”라고 답을 할수 있도록 말이죠. 이러한 확실한 결과물들을 만들어내기 위해서 우리는 주어진 교재를 바탕으로 시간내에 각 챕터에 나온 표현과 문법 등을 확실히 밀착하여 연습시키고 교정해줄 예정입니다. 부가적인 문법에 대한 설명은 필요치 않습니다. 이미 책에 다 나와 있기 때문에 설명을 읽어볼 시간을 학생들에게 줄 예정입니다. 그리고 한국어 표현만 연습 시켜주고 교정해주면 되는것이지요. 
그 후에 학생들은 바로 테스트를 거쳐야 하고 그러면서 학생들은 배운 내용을 말로 바로 뱉어낼수 있게 되는거죠. 

▶️타켓 학생들 

우리의 타켓 학생들은 독학과 대학교 한국어 어학당의 중간입니다. 
한국에 살면서 한국어를 배우고 있는 많은 외국인들 대부분이 대학교 어학당을 다니기에 시간적 여유가 없습니다.  큰 돈과 많은 시간을 빼야하기 때문이죠. 그래서 많이들 어학당에 가기보다는 독학을 선택하죠. 하지만 모든분들이 아시겠지만 독학은 많은 난관에 봉착합니다. 첫째는 광범위한 한국어 중에 구체적으로 무엇을 먼저 배워야하는지 모릅니다. 혼자 하다가도 내가 잘하고 있는 것인가 결과물은 잘 나오고 있는건지 의문이 들때가 많습니다.  둘째는 지속하기가 어렵습니다. 새로운 언어를 배우는 것은 결코 쉬운일이 아닙니다. 자신의 여가 시간을 할애애 가면서 일정량의 시간을 매일 낸다는건 정말 큰 의지가 있지 않고서는 누구에게나 어려운 일이 사실입니다. 결국에는 많은 학생들이 본인이 세운 한국어에 대한 목표를 달성하기 전에 포기하거나 혹은 부정확한 한국어 실력을 가지게 되는것이지요. 우리에게 주어진 일은 이런 학생들에게 한국인 원어민으로서 가이드라인을 잡아주고 그들이 꾸준히 한국어 공부를 할수 있도록 지속적인 동기부여와 의지를 심어주는 것입니다. 

▶️트레이너로서의 역할 

GSM 한국어 헬스 트레이너로서의 역할은 3가지가 있습니다. 바로 ‘푸쉬’, ‘퀴즈’, ‘휴식’ 입니다.  
많은분들의 헬스장의 PT를 들어보셨을 것입니다. 퍼스널 트레이너가 해주는 것과 같은 역할인데 이를 한국어 교육에 적용하는 것입니다.
 
PUSH 푸쉬 : 푸쉬의 의미는 한국어를 교재를 바탕으로 가르치면서 오늘 주어진 한 챕터를 적당한 속도에 맞추어 시작부터 맺음까지 이끌어 나가는 것입니다. 헬스장에서 PT를 할때 학생들은 힘들어서 그만 하고 싶어하는 경우가 많습니다. 이때 트레이너는 ‘한개만 더!, ‘한개만 더!’를 외치면서 계속해서 학생들을 이끌고 나갑니다. 그리고 또 다음 단계로 넘어가서 새로운 것을 시작하곤 합니다. 푸쉬를 통해 학생들은 더 많은 표현을 연습하고 암기할 수 있습니다.
 
QUIZ 퀴즈 : 학생들을 테스트하는 것입니다. 언어는 배우고 까먹고, 배우고 까먹고를 반복하게 됩니다. 방금 배운 표현도 돌아서면 까먹는게 쉽기 때문에 푸쉬하면서 암기했던 표현들을 바로바로 테스트해줘야 더 오래 기억에 남을수 있습니다. 아마도 외국 학생들은 한페이지 넘어가면 그 전 페이지에 배웠던 내용을 금방 까먹게 될것입니다. 그래서 한페이지 넘길때 테스트를 하고 두페이지가 넘어갈때 그 전 페이지에 무엇을 배웟는지 끊임없이 물어보고 학생들이 답으로 뱉어낼수 있도록 테스트해야합니다. PT로 말할것 같으면 하나! 둘! 셋! 이런 반복을 하면서 다시 배운 표현과 어휘를 연습하는 것이지요. 
 
REST 휴식 : 만약 너무 푸쉬만 한다면 학생들은 금방 지치게 될수도 있습니다. 그래서 배우고 테스트하고 나면 5분 정도의 휴식을 권장합니다. 너무 많은 표현을 머릿속에 꾸겨 넣었다면 아마 계속 꾸겨 넣는다고 들어가지 않을 것입니다. 휴식을 취할 시간입니다. 쉬는 시간동안은 교재에 나온 표현이 아닌 학생과 트레이너 사이의 개인적인 이야기들 재미있는 이야기들을 가볍게 나누어보면 좋습니다. 트레이너와 학생사이의 친밀감도 쌓이고 서로가 뭘 원하는지도 알게 될수 있습니다. 단, 5분이라는 휴식시간의 룰하에서 이루어져야 합니다. 주객전도가 되면 안되겠죠! 기억해주세요. 트레이너의 역할은 학생들이 주어진 목표를 위해 꾸준히 지속할수 있도록 해주는 것이에요. 
 
NOT YOUR JOB 트레이너가 해서는 안되는 일 : 트레이너 여러분들은 교수님이 아닙니다. 한국어에 대한 문법, 어휘, 역사 등을 모두 설명하려고 부담감을 느끼지 마세요. 한국어에서 어려운 ‘은/는, 이/가’ 문법을 설명하지 못한다고 해서 부담감을 느낄 필요는 전혀 없습니다. 트레이너분들의 가치는 바로 한국인 원어민이라는데 있습니다. 원어민이 한국어 코칭을 해주는것 푸쉬해주고 테스트하고 휴식하면서 관계를 쌓는일로서 충분히 멋진 트레이너가 될수 있습니다. 외국 학생들이 한국어 문법이나 표현을 물어온다면 교재를 읽으라고 권해주세요. 한국어 교육 분야에서 누구보다 뛰어난 전문가가 제작한 교재에 영어로 매우 친절하게 모두 설명 되어 있습니다. 학생들에게 이를 읽도록 하게 두면 됩니다. 그래도 외국학생들이 “이런 한국어 문법은 왜 이런거죠?” 질문해온다면 “교재에 나온 이상의 설명을 하려고 노력하면서 시간 뺏기기 보단 “언어는 자연 발생적인 부분이 많고 암기가 가장 중요하니, 이 표현등을 연습해보자”라고 하고 넘어가서 더 많은 예시와 표현등을 트레이닝 시켜보는 것이 결과적으로 좋습니다. (그동안 이런 질문들에 비전문적인 설명들을 하느라 허비한 시간이 너무 많습니다.)

▶️정확한 트레이닝 방법

여기에 실제 수업이 어떻게 진행될지가 나와 있습니다.  아래 단계들을 읽고 비디오를 시청해주세요.  예시 가이드는 레벨 초급 2의 문법 포인트 -고 있다 입니다.  이 수업은 다른 모든 레벨 1-5와 비슷합니다. INTRODUCTION 👉LEARN 👉QUIZ 👉REVIEW
 
👉INTRODUCTION 소개 : 만나기와 자기 소개. 학생들의 적당한 레벨을 트레이너님이 함께 진단해주세요. 학생들은 분명히 수업전에 본인에게 맞는 레벨의 교재를 선택했어야 합니다. 이것은 필수적이에요. 만약 학생들이 정기적으로 수업을 참여하고 있다면 지난 수업에서 배운 내용을 복습하고 한국어 표현 질문을 통해 테스트 해주세요.
👉LEARN 배우기 : 학생들에게 문법 표현 설명을 읽으면서 이해할수 있도록 지시해주세요. 동시에 트레이너도 문법 설명과 한국어 표현을 간단하게 보면서 테스트시에 어떤 표현을 질문할지 선택해주세요. 
👉QUIZ 퀴즈 : 좋은 표현과 학생들이 어려워하는 표현을 중점적으로 퀴즈에 반영해주세요. 간단한 표현도 반복 연습으로 좋으니 선택해주셔도 좋아요.  
  • 퀴즈를 내는 방법은 트레이너가 자체적으로 판단합니다. 예를 들면 학생들에게 ‘밖에 비가 오고 있어요’라는 표현을 확실하게 발음 할때까지 계속 트레이닝 해주세요.  그 다음에 “밖에 눈이 오고 있어요”라는 표현을 완벽하게 할때까지 트레이닝 해주세요. 마지막으로 “밖에 바람이 불고 있어요”를 트레이닝 해주면 됩니다. 그리고 나서 학생들이 암기한 것 중에 영어로 “It’s raining outside.”를 한국말로 어떻게 말하죠? 라고 테스트를 해주면 됩니다. 
  • 다음 섹션으로 넘어갑니다. 과거 진행형 : ” -고 있었어요” 가르친후에 퀴즈를 반복해주세요. 
  • 이러한 방법을 토대로 그다음 섹션으로 계속 넘어갑니다. 이것은 트레이닝의 예시이며 배우는 표현들은 교재를 바탕으로 가장 유용하고 도움이 될만한 것을 트레이너분들이 선택해주세요. 트레이너분들은 페이스를 조절해주시고 만약 필요하다면 학생들에게 적당은 지적은 도움이 됩니다. 
👉REVIEW 복습 : 수업에서 남은 시간 10~15분은 복습을 해주세요. 외국어를 배우는데 복습과 반복 만큼 중요한 것은 없습니다. 그리고 학생들에게 잘했다고 칭찬을 많이 해주고, 이를 언어교환 모임 혹은 한국 친구들한테 많이 써보라고 주문해주세요. 

👉학생들에게 평가지를 주세요. 
 

▶️정확한 예시 비디오
톡투미인코리안 교재 1~5권으로 어떻게 가르치는지

KOREAN GYM 노트북 설명

REVIEWING THE PAST EXPRESSIONS (5 – 10 minutes)
  1. If they don’t have past expressions, simply begin the lesson.
  2. Ask them, “Did you review these expressions?”
    1. No: “well that’s okay. You’ll review for the next class. Let’s try and remember them because it will help your memory. It’s okay if you get them wrong”.
    2. Yes: “Great! Okay i’m going to quiz you because it will help your memory”
    3. Give lots of praise and correct where incorrect. Keep going until they can say all the expressions with out help with passable pronunciation.
    4. If they look like they studied A LOT and have the expressions memorized well, ask them the expressions from 2 lessons before. 
    5. Continue with the regularteaching guidelines.
 
LEARNING AND CHOOSING THE EXPRESSIONS (40 – 50 minutes)
  1. While going through the lesson Choose the expressions that you think are THE MOST USEFUL.
  2. When you write down the expression the first time, keep quizzing the student on the expression until they can say it without reading it, and with appropriate pronunciation.
 
REVIEWING THE NEW EXPRESSIONS (5 – 10 minutes)
  1. After taking a break, in the last 5 – 10 minutes tell the student: “we’re going to review these 3 expressions. It will help your memory!”
  2. Quiz the student until they can repeat all expressions without help and with appropriate pronunciation.
    1. Give lots of praise and corrections where necessary.
  3. Tell them to memorize these expressions, and the teacher will quiz them again next class.
 
*After finishing in the lesson, give the book to the front desk. Later they will record the expressions.

▶️POLICIES 한국어 교육 트레이너 규칙

👉 늦지 말아주세요. 수업 시작 15분전에는 도착해주세요. (주중 : 6시45분, 주말 : 1시45분) 만약 2회 이상 늦는다면 해당요일에 한국어 트레이너를 지속 할수 있을지 확인해봐야합니다. 부득이하게 늦는다면 하루전에 미리 한국어 교육 매니저님께 카톡으로 말씀해주세요. 15분 이상 늦으시는분은 당일 무료 언어교환 모임과 무료 음료 제공은 불가합니다. 
 
👉 한국어 교육은 말 그대로 외국 학생들을 대상으로 한국어를 트레이닝 시켜주는 곳입니다. 실제로 외국 학생들은 모든 한국분들이 영어를 연습하려는 상대로 한국어를 할기회가 매우 적습니다. 언어교환 모임에서는 영어 연습을 해도 되지만 한국어 교육에 트레이너로서 참여하여 영어 연습을 하는 것은 옳지 않습니다. 한국어 수업은 한국어로 진행됨을 말씀드리며 영어 연습읨 목적이라면 참여가 적절치 않습니다. 

👉 위의 트레이닝 방법들을 꼭 지켜주세요. 학생들에게는 트레이너들에 대한 평가지를 주고 평가를 진행하려고 합니다. 피드백을 통해 트레이너 또한 발전해나가고자 합니다.   
 
👉 트레이너들을 위한 베너핏 
1.6개월 이상 정해진 날짜 참여시 원하는 날짜 선택 가능
2.웹사이트에 한국어 트레이너 등록(사진 및 프로파일)
3.위의 조건에 충실한 트레이너분들 중에 페이 지급 

Korean PT Quiz

한국어 교육 경험이 없더라도 저희 가이드라인을 따라주시면 멋진 한국어 교육 트레이너가 될수 있습니다. 

모든 GSM 한국어 트레이너들은 아래 내용을 읽어주셔야 해요. 또한 한국어 코칭 비디오 레슨을 보셔야합니다. 아래 내용을 읽고 비디오를 시청하신 후 확실히 이해했다면 퀴즈를 풀어주세요. 한국어 교육을 시작하기 위해서는 퀴즈에서 100점을 맞으셔야 해요.